arimr.net to niezależny serwis informacyjny. Nie jest stroną Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - sprawy załatwia się w ARiMR. Infolinia ARiMR 800 38 00 84 · pon.-pt. 7:00-17:00 PUE ARiMR

Pomoc de minimis w rolnictwie - limit i jak go sprawdzić?

Redakcja arimr.net Aktualizacja: 24.10.2026 Czyta się 13 min
PAŹDZIERNIK 16 zł
Krótka odpowiedź

Pomoc de minimis w rolnictwie to wsparcie, które nie wymaga notyfikacji w Komisji Europejskiej, o ile nie przekroczysz limitu. Po zmianie rozporządzenia 1408/2013 rozporządzeniem Komisji (UE) 2024/3118 z 10 grudnia 2024 r. wynosi on 50 000 euro na jedno przedsiębiorstwo w dowolnym okresie 3 lat, a krajowy pułap dla Polski to 682,85 mln euro. Liczy się data, kiedy powstało prawo do pomocy, a nie dzień wypłaty. Ile już wykorzystałeś, sprawdzisz w zaświadczeniach, które organy udzielające pomocy wydają z urzędu (art. 5 ust. 3 i 3c ustawy o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej), a gdy ich nie masz, składasz oświadczenie z ostatnich trzech lat. Od 1 stycznia 2027 r. państwa członkowskie mają rejestrować pomoc w centralnym rejestrze w ciągu 20 dni roboczych od jej udzielenia.

Czym jest pomoc de minimis w rolnictwie i jaki obowiązuje limit?

De minimis to pomoc publiczna tak niewielka, że uznaje się ją za niemającą wpływu na konkurencję i handel między państwami Unii. Z tego powodu nie trzeba jej zgłaszać Komisji Europejskiej do zatwierdzenia, o ile spełnia warunki rozporządzenia. Dla producentów rolnych podstawą jest rozporządzenie Komisji (UE) nr 1408/2013, a limity w nim zapisane zmieniło rozporządzenie Komisji (UE) 2024/3118 z 10 grudnia 2024 r., opublikowane w Dzienniku Urzędowym UE 13 grudnia 2024 r.

Nowy art. 3 mówi o dwóch pułapach, które trzeba rozróżniać, bo dotyczą innych podmiotów.

Pułap Kwota Kogo dotyczy Podstawa
Limit na przedsiębiorstwo 50 000 euro w dowolnym okresie 3 lat Jedno przedsiębiorstwo, w państwie członkowskim Art. 3 ust. 2 rozporządzenia 1408/2013 w brzmieniu z 2024 r.
Pułap krajowy 682,85 mln euro w okresie 3 lat dla Polski Wszyscy producenci rolni w kraju łącznie Art. 3 ust. 3 i załącznik do rozporządzenia 2024/3118

Pułap krajowy wyliczono jako 2 proc. średniej z trzech najwyższych wartości rocznej produkcji rolnej w latach 2012-2023. Ty go nie liczysz, to zadanie administracji, która monitoruje pomoc udzieloną w kraju. Rolnika dotyczy limit na przedsiębiorstwo. Gdy suma nowej pomocy i pomocy z trzech minionych lat przekroczy 50 000 euro, rozporządzenie nie pozwala skorzystać z de minimis w całości, i dalej opisujemy, co to znaczy w praktyce.

Zasady obowiązują do 31 grudnia 2032 r. (art. 8 rozporządzenia 1408/2013 zmieniony w 2024 r.). Kwoty wyrażone są w euro i brutto, czyli przed odliczeniem podatku lub innych opłat. Jeśli pomoc ma inną formę niż dotacja, na przykład dopłatę do odsetek, poręczenie lub pożyczkę, liczy się ją jako ekwiwalent dotacji brutto. Dla rolnika ma to praktyczne skutki przy kredycie na zakup ziemi, opisanym w poradniku o kredytach preferencyjnych z dopłatą ARiMR, gdzie dopłaty do oprocentowania są wliczane do limitu.

Jak liczy się trzy lata i od kiedy pomoc jest uznana za udzieloną?

Rozporządzenie mówi o „dowolnym okresie 3 lat”, a nie o trzech latach podatkowych. To okno przesuwa się razem z kalendarzem: przy każdej nowej pomocy cofasz się o trzy lata od daty jej udzielenia i sumujesz wszystko, co mieści się w tym przedziale. Polskie zasady linii kredytowych ARiMR formułują to wprost: okres trzech lat ocenia się w sposób ciągły, to jest dla każdego przypadku przyznania nowej pomocy uwzględnia się całkowitą kwotę pomocy z minionych trzech lat. Z kolei art. 37 ustawy o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej zobowiązuje ubiegającego się o pomoc do przedstawienia zaświadczeń lub oświadczenia dotyczących okresu trzech lat poprzedzających dzień złożenia wniosku o udzielenie pomocy.

Ważniejsze od okna jest pytanie, kiedy pomoc „została udzielona”. Art. 3 ust. 4 rozporządzenia stanowi, że pomoc uznaje się za udzieloną w chwili, gdy przedsiębiorstwo uzyskuje prawo do jej otrzymania według krajowych przepisów, niezależnie od daty wypłaty. To nie jest drobiazg księgowy. Rolnik, który w grudniu dostał decyzję przyznającą pomoc, a pieniądze w styczniu, ma w limicie datę grudniową, i to ta data decyduje o tym, kiedy kwota wypadnie z okna trzech lat.

Pomoc płatna w ratach przelicza się na wartość z chwili udzielenia, stosując stopę dyskontową obowiązującą w dniu jej przyznania (art. 3 ust. 7). Tak właśnie robią banki przy kredytach preferencyjnych: wartość dopłat rozłożonych w czasie jest dyskontowana do dnia zawarcia umowy i wpisywana do umowy kredytu.

Jakie dokumenty pokazują, ile pomocy de minimis już otrzymałeś?

Podstawą są zaświadczenia. Zgodnie z art. 5 ust. 3 ustawy o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (tekst jednolity: Dz.U. 2026 poz. 500) podmioty udzielające pomocy wydają jej beneficjentowi zaświadczenie stwierdzające, że udzielona pomoc jest pomocą de minimis albo pomocą de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie. Art. 5 ust. 3c dodaje, że zaświadczenia wydawane są z urzędu, więc nie trzeba o nie wnioskować. Jeśli faktyczna wartość pomocy różni się od wpisanej, organ ma 14 dni od stwierdzenia różnicy, żeby wydać nowe zaświadczenie, w którym stwierdza utratę ważności poprzedniego.

Dokument Kto go wydaje lub składa Do czego służy
Zaświadczenie o pomocy de minimis w rolnictwie Organ lub podmiot udzielający pomocy, z urzędu Dowód wartości i daty pomocy; sumujesz go z innymi w oknie 3 lat
Oświadczenie o wielkości pomocy otrzymanej w ciągu 3 lat Wnioskodawca, przy ubieganiu się o nową pomoc Zastępuje zaświadczenia, gdy ich nie masz albo nie ma ich dla danej pomocy
Oświadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy Wnioskodawca Dla rolników, którzy nie korzystali z de minimis w ostatnich 3 latach
Informacje o wnioskodawcy i działalności oraz o innej pomocy na te same koszty Wnioskodawca Wymagane przy wniosku o de minimis w rolnictwie (art. 37 ust. 2 pkt 3)
Informacja o skorzystaniu z pomocy w terminie 7 dni Beneficjent, gdy z deklaracji lub zeznania nie wynika wartość pomocy Dotyczy pomocy przewidzianej w akcie normatywnym bez decyzji i umowy (art. 5 ust. 3ba)

Przepisy określają, że do czasu przekazania zaświadczeń, oświadczeń lub informacji pomoc nie może być udzielona (art. 37 ust. 7). Oznacza to, że organ nie wypłaci Ci pomocy, dopóki dokumentów nie złożysz, więc kompletne dokumenty są warunkiem decyzji. Zwykle stare zaświadczenia leżą w teczce gospodarstwa razem z decyzjami, więc warto raz zebrać je w jednym segregatorze. Co przyda się w biurze ARiMR przy innych sprawach, wskazuje narzędzie Co zabrać do biura ARiMR?.

Jak sprawdzić, ile zostało do limitu 50 000 euro?

Nie znaleźliśmy w źródłach urzędowych jednego, publicznego narzędzia, w którym rolnik wpisuje numer producenta i widzi sumę swojej pomocy de minimis. Ustawa wymienia system SRPP (System Rejestracji Pomocy Publicznej) jako aplikację do monitorowania pomocy w rolnictwie, ale nie znaleźliśmy informacji, by rolnik miał do niej wgląd. Zamiast zgadywać, wykonaj rachunek z dokumentów.

Procedura jest krótka i działa przy każdym wniosku.

  • Ustal datę, od której liczysz: dzień złożenia wniosku o nową pomoc cofnięty o trzy lata.
  • Zbierz wszystkie zaświadczenia o pomocy de minimis i de minimis w rolnictwie z tego okresu, także te od urzędów gmin, marszałka, ARiMR czy innych organów.
  • Zsumuj wartości brutto w euro wpisane w zaświadczeniach.
  • Dodaj wartość pomocy, o którą się ubiegasz (u organu lub w banku zapytaj, jak została wyliczona).
  • Porównaj wynik z 50 000 euro.

Przykład obliczeniowy z założonymi liczbami. Wniosek składasz 15 października 2026 r. Okno zaczyna się 15 października 2023 r. W tym czasie miałeś trzy zaświadczenia: z grudnia 2023 r. na 6 200 euro, z czerwca 2024 r. na 9 000 euro i z marca 2025 r. na 4 300 euro. Razem to 19 500 euro. Nowa pomoc o wartości 28 000 euro daje 47 500 euro, więc mieścisz się w limicie z zapasem 2 500 euro. Gdyby nowa pomoc wynosiła 31 000 euro, suma 50 500 euro przekroczy pułap i żadna część nowej pomocy nie mogłaby korzystać z de minimis.

Największy kłopot to brak dokumentów. Jeśli zaświadczenia zginęły, zwróć się do organu, który udzielał pomocy, o odpis lub informację; zaświadczenia wydawane są z urzędu, więc organ je ma. Jeśli i to nie wystarczy, wnioskodawca składa oświadczenie o wielkości pomocy otrzymanej w okresie trzech lat, ale odpowiada za jego prawdziwość. W razie wątpliwości co do konkretnej pomocy zadzwoń na infolinię ARiMR 800 38 00 84.

Co składa się we wniosku o nową pomoc de minimis w rolnictwie?

Ubiegający się o pomoc de minimis w rolnictwie przedstawia podmiotowi udzielającemu pomocy, razem z wnioskiem, wszystkie zaświadczenia o pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie oraz o innej pomocy de minimis otrzymanej w okresie trzech lat poprzedzających dzień złożenia wniosku. Zamiast zaświadczeń można dać oświadczenie o wielkości tej pomocy albo oświadczenie o jej nieotrzymaniu (art. 37 ust. 2 pkt 1 ustawy).

Poza tym trzeba przekazać informacje niezbędne do udzielenia pomocy, w szczególności o wnioskodawcy i jego działalności oraz o wielkości i przeznaczeniu pomocy publicznej otrzymanej na te same koszty kwalifikowalne, na które ma być przeznaczona pomoc de minimis. Ostatni element często umyka: jeśli ten sam wydatek dostał już dofinansowanie z innego źródła, trzeba o tym napisać. Zakres informacji i wzór formularza określa rozporządzenie Rady Ministrów wydane na podstawie art. 37 ust. 2a.

Obowiązek przedstawiania tych informacji nie obowiązuje, jeśli podmiot udzielający pomocy dostaje je na podstawie odrębnych ustaw (art. 37 ust. 8). Dlatego niektóre programy wypełniają część oświadczeń samodzielnie, ale ostateczna odpowiedzialność za kompletność wniosku pozostaje po stronie wnioskodawcy.

Na każde żądanie Prezesa UOKiK, ministra rolnictwa lub podmiotu udzielającego pomocy beneficjent i ubiegający się o pomoc przekazują informacje o swojej pomocy w terminie nie krótszym niż 14 dni (art. 39), chyba że o informacje występuje Komisja Europejska, wtedy może być krócej. Warto więc przechowywać dokumenty zgodnie z terminami z rozporządzenia: państwo członkowskie musi trzymać dane o pomocy przez 10 lat od jej udzielenia.

Co się stanie, gdy limit zostanie przekroczony?

Art. 3 ust. 8 rozporządzenia 1408/2013 jest bezwzględny: jeśli udzielenie nowej pomocy spowodowałoby przekroczenie limitu na przedsiębiorstwo albo pułapu krajowego, żadna część tej nowej pomocy nie może korzystać z rozporządzenia. Nie obcina się więc kwoty „do 50 000”. Cała nowa pomoc traci status de minimis, a tym samym wymagałaby notyfikacji lub zatwierdzenia na innej podstawie, czego zwykle nie ma.

W praktyce organ zablokuje przyznanie takiej pomocy jeszcze na etapie wniosku, bo zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia państwo członkowskie może udzielić nowej pomocy dopiero po sprawdzeniu, że nie podniesie ona łącznej kwoty ponad pułapy. Problem pojawia się wtedy, gdy rolnik poda w oświadczeniu zaniżoną kwotę albo zapomni o pomocy z innego źródła. W takiej sytuacji pomoc traci podstawę w rozporządzeniu o de minimis, a skutki ustala organ według przepisów dotyczących danej pomocy. Rzetelne oświadczenie jest więc w twoim interesie, nie formalnością.

Przy kredycie linii Z wartość pomocy w kredycie jest wpisana do umowy, a zmniejszenie kwoty kredytu zmienia maksymalną kwotę dopłat i wysokość pomocy wyliczoną według stopy dyskontowej z dnia zawarcia umowy. Gdy bank ma wątpliwość co do twojego limitu, poprosi o zaświadczenia lub oświadczenia jeszcze przed podpisaniem umowy.

Czy pomoc de minimis w rolnictwie sumuje się z innymi pułapami?

Zależy od rodzaju działalności. Rozporządzenie 1408/2013 w nowym art. 5 przewiduje trzy sytuacje, które dotyczą rolników z dodatkową działalnością.

  • Jeśli prowadzisz produkcję rolną i jednocześnie inną działalność objętą ogólnym rozporządzeniem 2023/2831 (na przykład przetwórstwo), pomoc de minimis w rolnictwie można łączyć z pomocą dla tej drugiej działalności do pułapu z art. 3 ust. 2 rozporządzenia 2023/2831, pod warunkiem że państwo zapewni, iż produkcja pierwotna nie korzysta z pomocy według rozporządzenia 2023/2831.
  • Jeśli działasz także w rybołówstwie i akwakulturze, pomoc można łączyć z pomocą według rozporządzenia 717/2014 do najwyższego z obu pułapów, przy podobnym warunku rozdzielenia.
  • Pomoc według rozporządzenia 1408/2013 można łączyć z pomocą według rozporządzenia 2023/2832 dla usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.

W linii PR kredytów preferencyjnych ARiMR zasady powołują się właśnie na rozporządzenie 2023/2831 z pułapem 300 000 euro w okresie trzech lat przy zakupie akcji lub udziałów w spółkach przetwórczych. Z tych odesłań wynika, że rolnik z gospodarstwem i udziałami w spółdzielni przetwórczej nie jest „jednym limitem”, tylko ma kilka koszyków, a każdy trzeba policzyć według właściwego rozporządzenia.

Odrębną kwestią jest łączenie de minimis z pomocą, która nie jest de minimis. Zasady kredytów ARiMR pozwalają kumulować dopłaty z inną pomocą państwa lub de minimis, o ile warunki udzielenia tamtej pomocy tego nie wykluczają.

Co zmieni centralny rejestr pomocy od 2027 roku?

Nowy art. 6 rozporządzenia 1408/2013 przesuwa ciężar z rolnika na państwo. Od 1 stycznia 2027 r. państwa członkowskie mają zapewnić, że informacje o udzielonej pomocy de minimis są rejestrowane w centralnym rejestrze, krajowym lub unijnym. Rejestr zawiera identyfikację beneficjenta, kwotę pomocy, datę udzielenia, organ, instrument pomocy i sektor według klasyfikacji NACE. Dane trzeba wprowadzić w ciągu 20 dni roboczych od udzielenia pomocy, a państwo ma przechowywać zapisy przez 10 lat.

Co to znaczy dla rolnika? Docelowo organ udzielający pomocy będzie mógł sprawdzić Twój limit w rejestrze, zamiast prosić o stos zaświadczeń. Ale rozporządzenie samo mówi, że do czasu utworzenia rejestru i objęcia nim trzech lat państwo ma informować przedsiębiorstwo na piśmie lub elektronicznie o kwocie pomocy jako ekwiwalencie dotacji brutto i o jej charakterze de minimis, z bezpośrednim odwołaniem do rozporządzenia. Zaświadczenia więc nie znikną natychmiast, a trzyletnie okno z lat 2024-2026 nadal trzeba będzie udowodnić dokumentami.

Kiedy dokładnie rejestr zacznie działać w Polsce i w jakiej formie, tego w źródłach urzędowych nie potwierdziliśmy. Nie opieraj planów na przypuszczeniach, tylko śledź komunikaty ARiMR i ministra rolnictwa. Do czasu uruchomienia obowiązuje dotychczasowy tryb zaświadczeń i oświadczeń z ustawy o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

Jakie błędy popełniają rolnicy przy liczeniu limitu?

Najczęstszy błąd to liczenie według roku kalendarzowego zamiast ruchomego okna trzech lat. Ktoś, kto dostał pomoc w listopadzie 2023 r., uważa, że „nowy rok” zeruje licznik, tymczasem ta kwota pozostaje w limicie jeszcze do listopada 2026 r. Drugi to mylenie dnia wypłaty z dniem udzielenia pomocy. Trzeci to pominięcie pomocy, która nie nazywa się wprost „de minimis”, na przykład dopłaty do oprocentowania kredytu, której wartość liczy się jako ekwiwalent dotacji brutto i trafia do limitu.

Czwarty błąd dotyczy zmian własnościowych. Przy połączeniu przedsiębiorstw wszystkie wcześniejsze pomoce de minimis przyznane którejkolwiek z łączących się stron wlicza się do limitu nowego lub przejmującego podmiotu. Gdy przedsiębiorstwo dzieli się na dwa lub więcej, pomoc sprzed podziału przypisuje się podmiotowi, który z niej skorzystał, zwykle temu, który przejmuje działalność, na którą ją przeznaczono; gdy nie da się tego ustalić, dzieli się ją proporcjonalnie do wartości księgowej kapitału własnego (art. 3 ust. 9 i 10). Dotyczy to na przykład rodzinnego przekazania gospodarstwa lub wniesienia go do spółki.

Piąty błąd to założenie, że wystarczy wiedzieć, ile dostało się z ARiMR. Limit obejmuje pomoc de minimis ze wszystkich źródeł: od gmin, urzędów wojewódzkich i marszałkowskich, agencji i innych organów. Zaświadczenia z różnych urzędów wpływają do jednego rachunku. Kto wnioskuje o kilka rodzajów wsparcia w tym samym roku, powinien prowadzić prosty arkusz z datą, organem, podstawą prawną i wartością w euro. Aktualne nabory, w których pomoc może mieć charakter de minimis, zobaczysz w narzędziu Kalendarz naborów ARiMR, ale o statusie konkretnej pomocy mówi regulamin naboru lub decyzja.

Do czego przydaje się to w praktyce, przy kredytach i pomocy kryzysowej?

W dziale Pomoc kryzysowa limit de minimis wraca w kilku miejscach. W kredytach preferencyjnych linii Z na zakup użytków rolnych dopłaty do oprocentowania są pomocą de minimis w rolnictwie, a wysokość pomocy dla jednego przedsiębiorstwa nie może przekroczyć równowartości 50 000 euro w okresie trzech lat, z uwzględnieniem innej pomocy z tego okresu. W liniach klęskowych K01 i K02 de minimis stosuje się wtedy, gdy szkody od gradu, deszczu nawalnego, przezimowania, przymrozków, powodzi, huraganu, pioruna, obsunięcia ziemi lub lawiny nie przekraczają 30 proc. średniej rocznej produkcji; większe szkody obsługuje się według unijnych przepisów o pomocy w sektorze rolnym.

Poradnik o kredytach preferencyjnych z dopłatą ARiMR pokazuje kwoty, okresy i oprocentowanie tych linii. Natomiast w przypadku suszy i innych klęsk wsparcie rządowe ma osobne zasady, które opisujemy w materiale o pomocy suszowej. Zanim złożysz wniosek, zapytaj organ lub bank, czy pomoc jest udzielana jako de minimis i czy wartość wchodzi do twojego limitu. Tego nie da się wywnioskować z nazwy programu.

Nie opieraj się na kwotach z prasy ani z forów. Wartość limitu i przeliczenie na złote zależą od daty udzielenia pomocy i wyliczenia organu, który wydaje zaświadczenie. Poza przykładami obliczeniowymi wszystkie liczby w tym tekście pochodzą z rozporządzenia 1408/2013 w brzmieniu z rozporządzenia 2024/3118, ustawy o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. 2026 poz. 500) i zasad kredytów ARiMR z 19 lutego 2025 r.

Podsumowanie

Limit pomocy de minimis w rolnictwie wynosi 50 000 euro na jedno przedsiębiorstwo w dowolnym okresie 3 lat, a pułap krajowy dla Polski 682,85 mln euro (rozporządzenie 2024/3118 z 10 grudnia 2024 r.). Liczy się moment powstania prawa do pomocy i wartość brutto. Przekroczenie limitu pozbawia de minimis całą nową pomoc, nie tylko nadwyżkę.

Ile już wykorzystałeś, policz z zaświadczeń, które organy wydają z urzędu, a gdy ich brakuje, ze składanego oświadczenia z ostatnich trzech lat. Od 1 stycznia 2027 r. państwo ma prowadzić centralny rejestr pomocy, ale do tego czasu obowiązuje obecny tryb dokumentów. Wątpliwości co do konkretnej pomocy zgłoś organowi, który ją udzielał, lub na infolinię ARiMR 800 38 00 84.

Ile wyniesie Twoja wypłata?Wpisz hektary, kalkulator policzy kwotę na aktualnych stawkach. Otwórz kalkulator

Najczęstsze pytania

Ile wynosi limit pomocy de minimis w rolnictwie w 2026 roku?

50 000 euro na jedno przedsiębiorstwo w dowolnym okresie 3 lat. Limit wprowadziło rozporządzenie Komisji (UE) 2024/3118 z 10 grudnia 2024 r., zmieniające rozporządzenie 1408/2013. Obowiązuje do 31 grudnia 2032 r.

Czy liczy się dzień przyznania pomocy, czy dzień jej wypłaty?

Dzień przyznania, a dokładniej moment, w którym przedsiębiorstwo uzyskuje prawo do pomocy według przepisów krajowych (art. 3 ust. 4 rozporządzenia 1408/2013). Data wypłaty nie ma znaczenia dla limitu.

Skąd mam wziąć zaświadczenia o pomocy de minimis, jeśli je zgubiłem?

Zaświadczenia wydaje z urzędu organ udzielający pomocy (art. 5 ust. 3 i 3c ustawy z 30 kwietnia 2004 r.). Poproś ten organ o odpis. Jeśli to nie jest możliwe, składasz oświadczenie o wielkości pomocy z ostatnich trzech lat.

Co się dzieje, gdy suma pomocy przekroczy 50 000 euro?

Żadna część nowej pomocy nie może korzystać z rozporządzenia o de minimis (art. 3 ust. 8). Organ nie powinien jej udzielić jako de minimis, a udzielona wbrew limitowi traci podstawę w tym rozporządzeniu.

Czy dopłata do oprocentowania kredytu liczy się do limitu?

Tak, jeśli jest udzielana jako pomoc de minimis. W linii Z kredytów preferencyjnych ARiMR dopłaty są takim wsparciem, a ich wartość, dyskontowana do dnia zawarcia umowy, wchodzi do limitu 50 000 euro.

Od kiedy będzie działał centralny rejestr pomocy de minimis?

Rozporządzenie 2024/3118 wymaga, aby od 1 stycznia 2027 r. pomoc była rejestrowana w centralnym rejestrze w ciągu 20 dni roboczych. Terminu uruchomienia polskiego rozwiązania nie potwierdziliśmy w źródłach urzędowych.

Źródła